当地融资渠道问题一向被当作经济社会继续健康发展的定时炸弹，因而我国近来出台了整理当地债款的细则，并表明政府融资渠道现在全体危险可控，不会构成系统性危险。

  我国政府表明，与当地政府融资渠道借款有关的危险“全体可控”，不会给经济带来系统性危险。我国在上周四出台了针对这些融资东西的整理细则。

  文中的local government-backed investment units便是咱们说的“当地融资渠道”，是指当地政府建议建立的financing vehicles（融资东西），以土地等国有资源和财物作为典当，以当地政府隐性担保的方法，到达向银行假贷完成融资意图，但这样的一个进程要谨防non-performing loans（不良借款）的呈现。

  当地政府债款首要分两部分，一部分是显性债款如local government debt（当地债），一部分便是隐性的当地融资渠道。当地融资渠道发行的融资东西包含corporate bonds（企业债券）、MTN（medium term note，中期收据，是一种经监管当局一次注册同意后、在注册期限内接连发行的公募方式的债款证券，期限通常在5-10年之间）等。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示清晰来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归于本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.